Megchan's Scanlations

  • All Out!! ch. 2

    So…this is kind of a surprise comeback, but I was approached by Butcher of Anima Regia, and asked if they could use my translation to do a Brazilian Portuguese version, and then also offered to do cleaning/typesetting for the English version as well. I hesitated at first because I really don’t want to overload myself, but I feel like I’m doing pretty good keeping on top of things lately, and I already had chapter two translated over a year ago when I was working on it with Kidu, so…I decided to give it another shot!

    However, we only have raws for volume one, so if anyone has later volumes or is willing to buy and scan them, just email me at kyuuketsukirui@gmail.com.

    Title: All Out!!
    Author: Amase Shiori
    Publisher: Morning Comics
    Genre: Seinen
    Status in Japan: 7 volumes, ongoing
    Scanlator: Megchan’s Scanlations + Anima Regia
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: Gion Kenji is short and perpetually pissed off about it. Iwashimizu Sumiaki is tall but timid. Although it’s bullies that bring this unlikely pair together on the first day of high school, it’s the rugby club that will make them friends.

    Chapter Summary: When Gion finds out why Iwashimizu doesn’t want to be on the team this year, he’s determined to change his mind.

    Chapter 2: “Yeah”

  • Me-Bug

    A while back, we posted a couple Nishioka Kyodai one-shots taken from magazines, including the title story from this collection. If you liked that story, or indeed, anything else by Nishioka Kyodai, I highly recommend checking this out.

    Title: Me-Bug
    Original Title: ぼく虫 (Boku Mushi)
    Author: Nishioka Kyodai
    Publisher: Garo/AX
    Genre: Seinen
    Status in Japan: Complete
    Scanlator: Megchan’s Scanlations + HotCakes + Habanero Scans
    Scanlation Status: Complete
    More Info: Baka Updates

    Summary: A collection of sixteen early works by Nishioka Kyodai, including their three-part debut series. As always the stories range from the whimsical to the surreal, with tales of serial killers, bird women, and a man who one day wakes to find himself with a pouch like a kangaroo.

    Me-Bug

  • Yasha ch. 37

    Well, I didn’t get it posted in November, but there will still be another chapter before the end of the month to finish up this volume. :)

    Title: Yasha
    Author: Yoshida Akimi
    Publisher: Flower Comics
    Genre: Shoujo
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Molly
    Status in Japan: 12 volumes, complete
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: Twelve-year-old Sei lives a normal, quiet life on a small island in Okinawa until one day a strange man who seems to know his mother shows up and tries to kidnap him. After that, nothing is normal or quiet in this sci-fi thriller from the author of Banana Fish.

    Chapter Summary: Sei gets ready to take on the Amamiyas.


    Chapter 37

    Please consider donating to help cover server costs:





  • Himegoto ch. 51-52

    Title: Himegoto
    Original Title: ヒメゴト～十九歳の制服～ (Himegoto~Juukyuu Sai no Seifuku~)
    Author: Minenami Ryou
    Publisher: Big Comics
    Genre: Seinen
    Status in Japan: 8 volumes, complete
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Migeru
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: This is the story of three college freshmen with secrets: Yuki, aka Yoshiki, a boyish girl who gets off on wearing her old high school uniform skirt; Mikako, who acts innocent around her classmates, but at night pretends to be a 15-year-old and has sex for money; and finally there’s Kaito, who’s obsessed with Mikako to the point of dressing up like her.

    Chapter Summary: Yuki is desperate to keep Mikako and Kaito from spending time alone with each other because she’s afraid Kaito will confess his feelings. Kaito doesn’t want Yuki spending time with Mikako because he’s afraid Mikako will be a corrupting influence. Meanwhile, Mikako wants to keep Kaito and Yoshiki apart because she wants Yoshiki for herself. But not everyone can get what they want…

    Chapter 51: Deadlock
    Chapter 52: Alike

    Please consider donating to help cover server costs and the cost of buying manga:




  • Looking for collaborators

    Hey, guys. New chapters of Himegoto and Yasha will be up before the end of the month, and I’ve got some other stuff coming soon, too, hopefully. But today I’m posting to see if there’s anyone out there interested in helping with a couple projects.

    The first is Tera Girl, which as you may have noticed, has been on hold for a very long time. At first it was my fault, as I put it on the back burner and just never seemed to get around to it, but now I have the last two chapters of volume one done, and found that the person who was typesetting for me no longer has time. Ideally I would like to do like a chapter every other month, but it might be even slower than that, because it definitely is lower priority for me… But it is a short series, only three volumes total, and the first volume is mostly done now.

    The second is an even smaller project. It is a single-volume manga by Yoshida Akimi, author of Yasha, called The Cherry Orchard (Sakura no Sono). There are four chapters total, as well as an unrelated one-shot. Strangely enough, the last two chapters are available online, but there is no sign of the first two chapters, so I agreed to translate them for a group that was getting off the ground…and then that group ended up dissolving before we ever published anything. I have the first chapter translated and am debating on whether I even want to retranslate chapters three and four or not. The translation that’s up isn’t bad and I don’t like repeating work when it isn’t necessary, but being able to have it all in one place would be nice, so idk. At the very least it would be the first two chapters plus the one-shot. This would be for release whenever it gets done.

    Anyway, please email me at kyuuketsukirui@gmail.com if you are interested in either project!

  • Himegoto ch. 49-50

    Title: Himegoto
    Original Title: ヒメゴト～十九歳の制服～ (Himegoto~Juukyuu Sai no Seifuku~)
    Author: Minenami Ryou
    Publisher: Big Comics
    Genre: Seinen
    Status in Japan: 8 volumes, complete
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Audrey + Krim
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: This is the story of three college freshmen with secrets: Yuki, aka Yoshiki, a boyish girl who gets off on wearing her old high school uniform skirt; Mikako, who acts innocent around her classmates, but at night pretends to be a 15-year-old and has sex for money; and finally there’s Kaito, who’s obsessed with Mikako to the point of dressing up like her.

    Chapter Summary: After finding out what Mikako’s really like, Kaito is worried for Yoshiki. But when he tries to warn her off, Yoshiki just think’s he’s trying to hog Mikako for himself…

    Chapter 49: Bad
    Chapter 50: Vice

    Please consider donating to help cover server costs and the cost of buying manga:




  • Yasha ch. 36

    Title: Yasha
    Author: Yoshida Akimi
    Publisher: Flower Comics
    Genre: Shoujo
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Molly
    Status in Japan: 12 volumes, complete
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: Twelve-year-old Sei lives a normal, quiet life on a small island in Okinawa until one day a strange man who seems to know his mother shows up and tries to kidnap him. After that, nothing is normal or quiet in this sci-fi thriller from the author of Banana Fish.

    Chapter Summary: Sei hires Ken and Mayo. Meanwhile, Goldberg gets a nasty surprise when he tries to take Rin back to the US with him.


    Chapter 36

    Please consider donating to help cover server costs:





  • Himegoto ch. 47-48

    Another volume complete. We’re now halfway through the series! :D

    Title: Himegoto
    Original Title: ヒメゴト～十九歳の制服～ (Himegoto~Juukyuu Sai no Seifuku~)
    Author: Minenami Ryou
    Publisher: Big Comics
    Genre: Seinen
    Status in Japan: 8 volumes, complete
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Audrey + Krim
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: This is the story of three college freshmen with secrets: Yuki, aka Yoshiki, a boyish girl who gets off on wearing her old high school uniform skirt; Mikako, who acts innocent around her classmates, but at night pretends to be a 15-year-old and has sex for money; and finally there’s Kaito, who’s obsessed with Mikako to the point of dressing up like her.

    Chapter Summary: What will happen now that Kaito and Mikako know each other’s secrets…?

    Chapter 47: True Colors
    Chapter 48: Reality

    Volume 4 full volume download

    Please consider donating to help cover server costs and the cost of buying manga:




  • Yasha ch. 35

    Title: Yasha
    Author: Yoshida Akimi
    Publisher: Flower Comics
    Genre: Shoujo
    Scanlator: Megchan’s Scanlations feat. Molly
    Status in Japan: 12 volumes, complete
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: Twelve-year-old Sei lives a normal, quiet life on a small island in Okinawa until one day a strange man who seems to know his mother shows up and tries to kidnap him. After that, nothing is normal or quiet in this sci-fi thriller from the author of Banana Fish.

    Chapter Summary: Things are beginning to look dire…


    Chapter 35

    Please consider donating to help cover server costs:





  • Baby, Kokoro no Mama ni! ch. 2

    Well, I had thought this series would be forever abandoned, but recently Kidu got back in touch with me and said she wanted to start working on it again! Since I already had chapter 2 translated, all that was necessary was her editing, so here it is! Hopefully now we can get back on a regular schedule with this. :)

    Title: Baby, Kokoro no Mama ni!
    Original Title: Baby, ココロのママに! (Baby, Kokoro no Mama ni!)
    Author: Okuyama Puku
    Publisher: Polaris Comics
    Genre: Shoujo
    Status in Japan: 3 volumes, ongoing
    Scanlator: Megchan’s Scanlations + Kidu’s Scanlations
    Scanlation Status: Ongoing
    More Info: Baka Updates

    Summary: 19-year-old Roji Shizuru has a crush on a fellow university student, Nana, but there always seems to be complications when he tries to get closer to her. For one thing, he’s afraid his hot friend Tachibana Masaki will steal her. Beyond that, the main complication comes from the interference of children, specifically one odd child called Maida Kokoro, who keeps clinging to Shizuru and calling him “mama”.

    Chapter Summary: When Nana asks for a favor, Roji says yes without hesitation. But it’s not exactly what he expected…

    Chapter 2